<stringname="changelog_build_41_adblocker_1">Duas novas fontes de regras de DNS adicionadas</string>
<stringname="changelog_build_29_2">AdGuard DNS adicionado</string>
<stringname="changelog_build_29_1">A partir de agora os servidores que bloqueiam anúncios são mostrados em versões que não dependem de playstore (incluindo esta!)</string>
<stringname="changelog_build_41_adblocker_1">Foram adicionadas duas novas fontes de regras de DNS</string>
<stringname="changelog_build_29_1">Agora os servidores que bloqueiam anúncios serão mostrados em versões que não dependem da Playstore (incluindo esta!)</string>
<stringname="notification_channel_default_description">Canal predefinido para exibir as notificações</string>
<stringname="notification_channel_default_description">Canal predefinido para mostrar as notificações</string>
<stringname="notification_channel_foreground_service">Canal de notificação permanente</string>
<stringname="notification_channel_foreground_service_description">Canal que é usado para exibir as notificações permanentes</string>
<stringname="notification_channel_foreground_service_description">Canal utilizado para notificações que não podem ser removidas pelo usuário</string>
<stringname="notification_channel_noconnection">Canal para avisos de conexão</string>
<stringname="notification_channel_noconnection_description">Canal usado para exibir as notificações quando nenhuma conexão está disponível</string>
<stringname="notification_channel_noconnection_description">Canal usado para mostrar as notificações quando nenhuma conexão está disponível</string>
<stringname="notification_channel_pin">Canal relacionado ao código PIN</string>
<stringname="notification_channel_pin_description">Canal que é usado para as notificações relacionadas ao código PIN como, por exemplo, quando precisa ser digitado</string>
<stringname="notification_main_text">Consultas enviadas para %1$s
\n
\n%2$d Apps excluídos do DoH/DoT</string>
<stringname="notification_main_text_with_secondary">Consultas enviadas para %1$s e %2$s
\n
\n%3$d Apps excluídos do DoH/DoT</string>
<stringname="notification_main_text_whitelist">Consultas enviadas para %1$s
\n
\n%2$d Apps usando DoH/DoT</string>
<stringname="notification_main_text_with_secondary_whitelist">Consultas enviadas para %1$s e %2$s
\n
\n%3$d Apps usando DoH/DoT</string>
<stringname="notification_channel_pin_description">Canal que é usado para as notificações relacionadas ao código PIN, p.ex., quando precisa ser fornecido</string>
<stringname="notification_main_text">Consultas enviadas para o %1$s
\n
\n%2$d apps excluídos do Nebulo</string>
<stringname="notification_main_text_with_secondary">Consultas enviadas para o %1$s e %2$s
\n
\n%3$d apps excluídos do Nebulo</string>
<stringname="notification_main_text_whitelist">Consultas enviadas para o %1$s
\n
\n%2$d apps usando DoH/DoT</string>
<stringname="notification_main_text_with_secondary_whitelist">Consultas enviadas para o %1$s e %2$s
<stringname="notification_appcrash_message">O Nebulo parou inesperadamente. Clique aqui para ir ao menu principal e se necessário, reiniciar o App</string>
<stringname="notification_appcrash_message">O Nebulo parou inesperadamente. Clique aqui para ir ao menu principal e se for necessário, reinicie o App</string>
<stringname="notification_ruleimport_title">Importação de regras de DNS</string>
<stringname="notification_ruleimport_message">Importando a regras de DNS de %1$s (%2$s)</string>
<stringname="notification_ruleimport_secondarymessage">Preparando a importação…</string>
...
...
@@ -40,33 +40,33 @@
<stringname="notification_ruleexport_secondarymessage">Preparando a exportação…</string>
<stringname="notification_ruleexportfinished_title">Exportação de regras de DNS concluída</string>
<stringname="notification_ruleexportfinished_message">%1$d regras foram exportadas</string>
<stringname="notification_pin_title">O PIN é necessário</string>
<stringname="notification_pin_message">O código PIN é necessário para realizar essa ação. Clique aqui para confirmá-lo</string>
<stringname="notification_service_killed_title">Informações sobre otimização de bateria</string>
<stringname="notification_service_killed_title">Informações sobre otimização da bateria</string>
<stringname="notification_service_killed_message">Parece que o App foi recentemente interrompido pelo sistema. Clique aqui para mais informações</string>
<stringname="notification_channel_high_priorty_description">Canal para as notificações de alta prioridade, por exemplo, quando o App perde a permissão para o VPN</string>
<stringname="notification_service_revoked_title">Permissão da VPN revogada pelo sistema</string>
<stringname="notification_channel_high_priorty_description">Canal para as notificações de alta prioridade, p.ex., quando o App perde a permissão à VPN</string>
<stringname="notification_dnsserver_portdiffers">Porta configurada %1$d não pôde ser usada.</string>
<stringname="notification_dnsserver_message">O servidor de DNS está em execução em %1$s:%2$d. Encaminhamento de consultas usando aplicativo de terceiros</string>
<stringname="notification_dnsserver_title">Funcionamento em modo não-VPN</string>
<stringname="notification_dnsserver_message_iptables_failed">O servidor de DNS está em execução em %1$s:%2$d. Inicializando o iptables falhou, as consultas têm de ser encaminhadas com aplicativos de terceiros</string>
<stringname="notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6">O servidor DNS está em execução em %1$s:%2$d. As consultas são encaminhadas utilizando iptables.
<stringname="notification_dnsserver_portdiffers">A Porta %1$d configurada não podia ser usada.</string>
<stringname="notification_dnsserver_message">O servidor de DNS está em execução em %1$s:%2$d. Encaminhamento de consultas via apps de terceiros</string>
<stringname="notification_dnsserver_title">Funcionando em modo não-VPN</string>
<stringname="notification_dnsserver_message_iptables_failed">O servidor de DNS está em execução em %1$s:%2$d. Inicialização do Iptables falhou, as consultas têm de ser encaminhadas via apps de terceiros</string>
<stringname="notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6">O servidor de DNS está em execução em %1$s:%2$d. As consultas são encaminhadas via Iptables.
\nAtenção: IPv6 está ativo, as consultas podem contornar o Nebulo.</string>
<stringname="notification_dnsserver_message_iptables_active">O servidor DNS está em execução em %1$s:%2$d. As consultas são encaminhadas utilizando iptables</string>
<stringname="notification_multipleuserswarning_text">Nebulo não conseguiu iniciar o seu VPN fictício por causa de uma falha no Android. Isto acontece quando há vários usuários no seu dispositivo.</string>
<stringname="notification_multipleuserswarning_title">O VPN ficticio não pôde ser estabelecido</string>
<stringname="notification_privatednswarning_text">Por favor, desative o Dns privado nas configurações do sistema para usar o Nebulo.</string>
<stringname="notification_bad_connection_text">A sua conexão com o servidor de DNS está má neste mesmo. Isto pode ter um impacto negativo na sua velocidade de navegação. Considere selecionar outro servidor.</string>
<stringname="notification_bad_connection_title">Má conexão ao servidor</string>
<stringname="notification_dnsserver_message_iptables_active">O servidor de DNS está em execução em %1$s:%2$d. As consultas são encaminhadas via Iptables</string>
<stringname="notification_multipleuserswarning_text">O Nebulo não conseguiu iniciar a VPN fictícia por causa de uma falha no Android. Isto acontece quando há vários usuários no seu dispositivo.</string>
<stringname="notification_multipleuserswarning_title">A VPN ficticia não podia ser estabelecida</string>
<stringname="notification_privatednswarning_text">Por favor, desative o DNS privado em Configurações do sistema para usar o Nebulo.</string>
<stringname="notification_bad_connection_text">Neste mesmo a sua conexão com o servidor de DNS está ruim. Isto pode ter um impacto negativo na sua velocidade de navegação. Considere selecionar outro servidor.</string>
<stringname="notification_bad_connection_title">Má conexão do servidor</string>
<stringname="notification_channel_badconnection">Canal de notificação de má conexão</string>
<stringname="notification_channel_badconnection_description">Canal utilizado para as notificações quando o Nebulo tem uma má conexão</string>
<stringname="notification_channel_dnsrules_description">Canal utilizado para a importação/exportação de regras de DNS</string>
<stringname="notification_channel_dnsrules">Canal de Notificação de Regras de DNS</string>
<stringname="notification_cronet_failed_text">O DNS-sobre-QUIC não pode ser utilizado, porque não podia ser iniciado. Por favor, escolha outro servidor.</string>
<stringname="notification_cronet_failed_text">O DNS-sobre-QUIC não pode ser usado, porque não podia ser iniciado. Por favor, escolha outro servidor.</string>
<stringname="notification_cronet_failed_title">Inicialização do QUIC falhou</string>
<stringname="error_invalid_url">Favor, fornecer um url válido</string>
<stringname="error_invalid_host">Favor, fornecer um host válido</string>
<stringname="error_invalid_pin">Favor, fornecer o seu PIN</string>
<stringname="error_invalid_servername">Favor, fornecer um nome</string>
<stringname="error_webview_missing">O pacote WebView não foi encontrado, acaso está sendo atualizado ou foi removido?</string>
<stringname="error_cannot_open_settings">Não foi possível abrir as configurações do sistema</string>
<stringname="error_invalid_url">Por favor, forneça um URL válido</string>
<stringname="error_invalid_host">Por favor, forneça um Host válido</string>
<stringname="error_invalid_pin">Por favor, forneça seu PIN</string>
<stringname="error_invalid_servername">Por favor, forneça um nome</string>
<stringname="error_webview_missing">O pacote de WebView não foi encontrado, acaso está sendo atualizado ou foi removido\?</string>
<stringname="error_cannot_open_settings">Não foi possível abrir as Configurações do sistema</string>
<stringname="main_dnssurveillance_infotext">Esteja ciente de que o servidor de DNS ao qual você está conectado é capaz de registrar quais sites você está visitando. Verifique as respectivas políticas de privacidade para obter mais informações.</string>
<stringname="main_dnssurveillance_privacystatement">Política de privacidade de %1$s</string>
<stringname="about_app">O App é de software livre. O código fonte pode ser consultado em <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
\nAlém disso, o App não contém anúncios e não rastreia ou coleta quaisquer dados sobre você.
<stringname="app_share_text">Olá, encontrei este App que faz as consultas de DNS de forma segura usando criptografia para dar-lhe mais privacidade e segurança. Confira aqui: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen</string>
<stringname="app_share_fdroid">Olá, encontrei este App que faz as consultas de DNS de forma segura, usando criptografia para dar-lhe mais privacidade e segurança. Confira, baixando aqui: https://nebulo.app/source#installation</string>
<stringname="app_share_text">Olá, encontrei este App que codifica as consultas de DNS para conseguir mais privacidade e segurança.
<stringname="app_share_fdroid">Olá, encontrei este App que codifica suas consultas de DNS para lhe dar mais privacidade e segurança. Confira, baixe aqui: https://nebulo.app/source#installation</string>
<stringname="quicksettings_stop_text">Parar o Nebulo</string>
<stringname="quicksettings_start_text">Iniciar o Nebulo</string>
<stringname="about_help_translating">Ajude a traduzir</string>
<stringname="window_speedtest_runtest">Iniciar o teste</string>
<stringname="window_speedtest_information">Quanto mais baixos os valores, mais rápido o Nebulo é capaz de se comunicar com o servidor. Isto, por exemplo, aumenta sua velocidade de navegação.</string>
<stringname="error_no_webbrowser_installed">Você não tem nenhum App instalado para visualizar este link</string>
<stringname="window_speedtest_information">Quanto mais baixos os valores, mais rápido o Nebulo é capaz de se comunicar com o servidor externo. Isto, p.ex., aumenta sua velocidade de navegação.</string>
<stringname="error_no_webbrowser_installed">Você não tem nenhum App adequado para visualizar este link</string>
<stringname="button_main_dnsrules">Regras de DNS</string>
<stringname="window_dnsrules_hostalreadyexists">Já existe uma regra para este host</string>
<stringname="window_dnsrules_customhosts_message">Defina aqui todos os seus hosts personalizados</string>
<stringname="window_dnsrules_hostalreadyexists">Já existe uma regra para este Host</string>
<stringname="window_dnsrules_customhosts_message">Defina aqui todos os seus Hosts personalizados</string>
<stringname="window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending">Regras desta fonte: -</string>
<stringxmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"name="window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount"tools:ignore="PluralsCandidate">Regras desta fonte: %1$s (%2$s cópias não usadas)</string>
<stringname="windows_querylogging_search_hint">Pesquisar por um host no registro de consulta</string>
<stringname="windows_querylogging_search">Pesquisa de host</string>
<stringxmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"name="window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount"tools:ignore="PluralsCandidate">Regras desta fonte: %1$s (%2$s duplicatas não usadas)</string>
<stringname="windows_querylogging_search_hint">Pesquisar por um Host no registro de consulta</string>
<stringname="windows_querylogging_search">Pesquisa um Host</string>
<stringname="windows_querylogging_create_dnsrule">Criar a regra de DNS para este host</string>
<stringname="windows_querylogging_create_dnsrule">Criar uma regra de DNS para este Host</string>
<stringname="windows_querylogging_dnsrule_created">A regra de DNS foi criada</string>
<stringname="windows_querylogging_usedserver_dnsrules">Resolvido com regras de DNS</string>
<stringname="windows_querylogging_usedserver_cache">Resolvido com cache</string>
<stringname="window_main_privatedns_info">O DNS privado está ativo, suas consultas já estão protegidas. Habilite o Nebulo se você desejar usar DNS-over-HTTPS (DoH) ou outros recursos úteis.\nPara habilitar o Nebulo favor desabilitar o DNS Privado.</string>
<stringname="windows_querylogging_usedserver_dnsrules">Resolvido com regras do DNS</string>
<stringname="windows_querylogging_usedserver_cache">Resolvido com Cache</string>
<stringname="window_main_privatedns_info">O DNS privado está ativo, suas consultas já estão protegidas. Ative o Nebulo se quer usar o DNS-over-HTTPS (DoH) ou outras funcionalidades úteis.
\nPara ativar o Nebulo, por favor desative o DNS Privado.</string>
<stringname="about_help_faq">Perguntas mais freqüentes</string>
<stringname="about_help_faq">Perguntas mais frequentes</string>
<stringname="warning_server_currently_unstable">O servidor %1$s parece estar instável neste momento.</string>
<stringname="warning_server_currently_unstable_expanded">O servidor %1$s parece estar instável neste momento, impactando sua velocidade de navegação. Considere mudar para um servidor mais estável.</string>
<stringname="appintro_first_title">Bem-vindo ao Nebulo.</string>
<stringname="appintro_first_description">O Nebulo é um App para proteger sua privacidade e proteger seu dispositivo.\n\nRetome o controle dos dados que seu provedor da Internet ou outras entidades têm tratado como seus desde sempre.</string>
<stringname="appintro_second_title">Sua privacidade é importante</string>
<stringname="appintro_second_description">Ao adicionar criptografia ao DNS, (um dos protocolos mais antigos da Internet), ele está em suas mãos.\n\nDificulte o rastreamento do seu provedor usando DNS-over-HTTPS (DoH) e DNS-over-TLS (DoT) com o Nebulo.</string>
<stringname="appintro_first_description">O Nebulo é um App para proteger sua privacidade e proteger seu dispositivo.
\n
\nRecupere o controle dos dados que seu ISP ou outras entidades têm tratado como seus durante muito tempo.</string>
<stringname="appintro_second_description">Ao adicionar a criptografia ao DNS, (um dos protocolos mais antigos da Internet), você toma o controle das suas consultas.
\n
\nDificulte o rastreamento do seu provedor da Internet usando o DNS-sobre-HTTPS (DoH) ou DNS-sobre-TLS (DoT) via Nebulo.</string>
<stringname="appintro_third_title">Totalmente equipado para a grandeza</string>
<stringname="appintro_third_description">O Nebulo vem acompanhado de montes de recursos úteis, como monitoramento da atividade de DNS, proteção PIN, um teste de velocidade e muito mais.\n\nExplore o App para descobrir o que o software livre de código aberto tem para oferecer.</string>
<stringname="appintro_third_description">O Nebulo vem acompanhado de montes de funcionalidades úteis, como monitoramento de atividade de DNS, proteção via PIN, um teste de velocidade e muito mais.
\n
\nTeste o App para descobrir o que um software de código livre pode te oferecer.</string>
<stringname="appintro_forth_description">Você pode configurar o Nebulo para ser usado como um bloqueador de rasteadores e anúncios em todo o sistema.\n\nPode até usá-lo junto com alguns Apps de firewall para aumentar ainda mais seu controle da sua privacidade.</string>
<stringname="appintro_forth_description">Você pode configurar o Nebulo para ser usado como um bloqueador de rasteadores e anúncios em todo o sistema.
\n
\nPode até usá-lo junto com alguns apps de Firewall para aumentar ainda mais o controle da sua privacidade.</string>
<stringname="appintro_server_choose_title">Antes de mais nada</string>
<stringname="appintro_server_choose_description">Que tipo de servidor quer usar no Nebulo?</string>
<stringname="appintro_server_choose_disclaimer">Existem servidores que se encaixam em várias ou mesmo em todas as categorias. O Nebulo escolhe automaticamente o mais rápido.</string>
<stringname="appintro_server_choose_first">O mais rápido</string>
<stringname="appintro_server_choose_second">Um servidor rápido, com foco na privacidade</string>
<stringname="appintro_server_choose_third">Um verdadeiro servidor focado na privacidade</string>
<stringname="appintro_server_choose_forth">Um servidor que me protege de sites e Apps nocivos</string>
<stringname="appintro_server_choose_forth">Um servidor que te protege de sites e apps nocivos</string>
<stringname="appintro_server_choose_adblock">Um servidor que bloqueia anúncios e rastreamento</string>
<pluralsname="dnsrule_total_resolve_count">
<itemquantity="one">até agora %1$d consulta tem sido processada pelas regras do DNS</item>
"main":"Ao navegar para um site com o nome, por exemplo, umsitequalquer.com.br, seu dispositivo consulta os servidores específicos - servidores de DNS - para poder encontrar o site. O DNS é um protocolo antigo que, exceto pelas mudanças menores, não foi modificado desde sua criação em 1987. Sem dúvida, a Internet mudou muito desde aquele tempo, tornando o protocolo desatualizado em alguns de seus aspectos principais.\n\nEste aplicativo soluciona um dos maiores problemas do DNS: Criptografia.\nEmbora quase todo o tráfego na Internet é criptografado, as solicitações de DNS (ou seja, perguntas para transformar os endereços de nomes) e as respostas, não estão. Isso permite aos terceiros interceptar, ler e modificar suas solicitações.\n\nNebulo adiciona uma camada extra de segurança ao DNS implementando DNS-sobre-HTTPs (DoH) e DNS-sobre-TLS (DoT) para enviar de forma segura as suas consultas de DNS ao servidor da sua escolha. Desta forma, somente você e o servidor de DNS podem ler as solicitações que você está enviando.\n\nRecursos principais:\n - Configure o App uma única vez e depois esqueça-o. Após a configuração inicial, ele funciona de forma totalmente autônoma\n - Sem anúncios e sem rastreamento\n - Podem ser adicionados servidores personalizados\n - Baixo consumo da bateria",
"shortText":"Uma alternativa segura aos padrões desatualizados.",
"main":"Ao navegar para um site com um nome, por exemplo, umsitequalquer.com.br, seu dispositivo consulta os servidores específicos - servidores de DNS - para poder encontrar este site. O DNS é um protocolo antigo que, exceto pelas mudanças menores, não foi modificado desde sua criação em 1987. Sem dúvida, a Internet mudou muito desde aquele tempo, tornando o protocolo desatualizado em alguns de seus aspectos principais.\n\nEste aplicativo soluciona um dos maiores problemas do DNS: Criptografia.\nEmbora quase todo o tráfego na Internet é criptografado, as solicitações de DNS (ou seja, perguntas para poder transformar os endereços em nomes) e as respostas, não estão. Isso permite aos terceiros interceptar, ler e modificar suas solicitações.\n\nNebulo adiciona uma camada extra de segurança ao DNS implementando o DNS-sobre-HTTPS (DoH) e o DNS-sobre-TLS (DoT) para enviar as suas consultas de DNS de forma segura ao servidor da sua escolha. Desta forma, somente você e o servidor de DNS podem ler as solicitações que você está enviando.\n\nFuncionalidades principais:\n - Configure o App uma única vez e depois esqueça-o. Após a configuração inicial, ele funciona de forma totalmente autônoma\n - Sem anúncios e sem rastreamento\n - Podem ser adicionados servidores personalizados\n - Baixo consumo da bateria",
"shortText":"Uma alternativa segura aos padrões antigos.",
"changelog_1.3.0-Beta":"Muita coisa mudou desde a última atualização!\n\n➤ Há novas traduções\n➤ O uso da bateria foi reduzido ainda mais\n➤ Nebulo agora detecta o tipo de novos servidores DoH\n➤ ... E muito mais\n\nE como sempre, algumas falhas foram corrigidas."
