strings-preference.xml 15.1 KB
Newer Older
1
2
3
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="preference_category_general">Generelles</string>
4
5
6
    <string name="title_theme">Theme</string>
    <string name="summary_theme">Setzt das Aussehen der App</string>
    <string name="title_start_on_boot">Nach Gerätestart starten</string>
Eike's avatar
Eike committed
7
    <string name="summary_start_on_boot">Starte die App automatisch, wenn das Gerät gestartet wird</string>
8
    <string name="title_start_after_update">Nach Update starten</string>
Eike's avatar
Eike committed
9
    <string name="summary_start_after_update">Starte die App automatisch, nachdem diese upgedated wurde</string>
10
    <string name="title_excluded_apps">DoH/DoT Apps</string>
Eike's avatar
Eike committed
11
    <string name="summary_excluded_apps">Wähle hier aus, welche Apps DoH/DoT benutzen sollen und welche nicht. Dies sollte zum Beispiel gemacht werden, wenn diese keine Internetverbindung haben</string>
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
    <string name="preference_category_notification">Benachrichtigung</string>
    <string name="title_show_notification_on_lockscreen">Zeige auf dem Sperrbildschirm</string>
    <string name="summary_show_notification_on_lockscreen">Setzt, ob die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm angezeigt werden soll</string>
    <string name="title_notification_hide_icon">Icon nicht anzeigen</string>
    <string name="summary_notification_hide_icon">Zeige das Icon der Benachrichtigung nicht in der oberen Leiste an</string>
    <string name="title_notification_allow_stop">Stoppen erlauben</string>
    <string name="summary_notification_allow_stop">Zeige den Stop-Knopf in der Benachrichtigung an</string>
    <string name="title_notification_allow_pause">Pausieren erlauben</string>
    <string name="summary_notification_allow_pause">Zeige den Pausieren-Knopf in der Benachrichtigung an</string>
    <string name="preference_category_pin">PIN Schutz</string>
    <string name="title_preference_enable_pin">PIN</string>
    <string name="summary_preference_enable_pin">Frage beim Öffnen oder Beenden der App nach der PIN</string>
    <string name="title_preference_pin_use_fingerprint">Fingerabdruck erlauben</string>
Eike's avatar
Eike committed
25
    <string name="summary_preference_pin_use_fingerprint">Erlaube es, statt der PIN einen der auf dem Gerät genutzten Fingerabdrücke zu nutzen</string>
26
27
    <string name="title_preference_change_pin">PIN ändern</string>
    <string name="summary_preference_change_pin">Klicke hier um die PIN zu ändern. Es sind nur Zahlen erlaubt.
28
\nAktuelle PIN: %1$s</string>
29
30
    <string name="preference_category_cache">DNS Zwischenspeicher (Cache)</string>
    <string name="title_dnscache_enabled">Benutze den DNS Zwischenspeicher</string>
Eike's avatar
Eike committed
31
    <string name="summary_dnscache_enabled">Aktiviert den DNS Zwischenspeicher. Er merkt sich alte DNS Anfragen, um diese in der Zukunft schneller zu beantworten.
32
\n
Eike's avatar
Eike committed
33
\nDas System hat bereits einen Cache. Aktiviere diese Einstellung, wenn du das Verhalten anpassen willst</string>
34
35
36
37
38
    <string name="title_dnscache_keepacrosslaunches">Zwischenspeicher abspeichern</string>
    <string name="summary_dnscache_keepacrosslaunches">Speichere den DNS Zwischenspeicher mit Beenden der App ab</string>
    <string name="title_dnscache_maxsize">Maximale Zwischenspeichergröße</string>
    <string name="summary_dnscache_maxsize">Setzt die maximal erlaubte Anzahl an Einträgen im Zwischenspeicher</string>
    <string name="title_dnscache_usedefaulttimes">Standard-Aufbewahrungszeit</string>
39
    <string name="summary_dnscache_usedefaulttimes">Speichere DNS Anfragen solange im Cache, wie es der DNS Server (anhand der TTL) empfiehlt</string>
40
    <string name="title_dnscache_minimum_cache_time">Minimale Aufbewahrungszeit</string>
Eike's avatar
Eike committed
41
    <string name="summary_dnscache_minimum_cache_time">Die minimale Aufbewahrungszeit im Zwischenspeicher. Egal, ob die Standardaufbewahrungszeit kürzer wäre. Lange Aufbewahrungszeiten könnten dazu führen, dass die Daten im Zwischenspeicher veraltet sind. 
42
\nAktuell: %1$d Sekunden</string>
43
    <string name="title_dnscache_customcachetime">Eigene Aufbewahrungszeit</string>
Eike's avatar
Eike committed
44
    <string name="summary_dnscache_customcachetime">Ändert für jede Anfrage, wie lange diese zwischengespeichert wird. Egal, ob die Standardaufbewahrungszeit kürzer wäre. Lange Aufbewahrungszeiten könnten dazu führen, dass die Daten im Zwischenspeicher veraltet sind 
45
\nAktuell: %1$d Sekunden</string>
Eike's avatar
Eike committed
46
    <string name="title_dnscache_nxdomaincachetime">Aufbewahrungszeit für nicht existente Domains</string>
47
    <string name="summary_dnscache_nxdomaincachetime">Setzt die Zeit, wie lange Anfragen für nicht existente Domains gespeichert werden sollen. Dies erhöht die Performance, zum Beispiel wenn bestimmte Anfragen blockiert werden 
48
\nAktuell: %1$d Sekunden</string>
49
50
    <string name="preference_category_logging">Protokollierung</string>
    <string name="title_enable_logging">Protokollierung aktivieren</string>
Eike's avatar
Eike committed
51
    <string name="summary_enable_logging">Aktiviert die Protokollierung von Testdaten (enthält ausgeführte Aktionen in der App und statistische Daten). Diese Protokolle werden niemals automatisch verschickt</string>
52
    <string name="title_send_logs">Protokolle verschicken</string>
Eike's avatar
Eike committed
53
    <string name="summary_send_logs">Klicke hier, wenn du die Protokolle dem Entwickler schicken willst</string>
54
    <string name="title_delete_all_logs">Alle Protokolle löschen</string>
Eike's avatar
Eike committed
55
    <string name="summary_delete_all_logs">Lösche alle auf deinem Gerät gespeicherten Protokolle</string>
56
57
58
59
60
61
    <string name="preference_category_ip">IP Einstellungen</string>
    <string name="title_enable_ipv6">IPv6 aktivieren</string>
    <string name="summary_enable_ipv6">Benutze IPv6, falls das Gerät eine IPv6-Adresse hat</string>
    <string name="title_enable_ipv4">IPv4 aktivieren</string>
    <string name="summary_enable_ipv4">Benutze IPv4, falls das Gerät eine IPv4-Adresse hat</string>
    <string name="title_force_ipv6">IPv6 erzwingen</string>
Eike's avatar
Eike committed
62
    <string name="summary_force_ipv6">Zwinge die App, IPv6 Anfragen zu akzeptieren - auch wenn das Gerät IPv6 nicht nutzt</string>
63
    <string name="title_force_ipv4">IPv4 erzwingen</string>
Eike's avatar
Eike committed
64
    <string name="summary_force_ipv4">Zwinge die App IPv4 Anfragen zu akzeptieren, auch wenn das Gerät IPv4 nicht nutzt</string>
65
    <string name="title_allow_ipv4_traffic">IPv4 Traffic erlauben</string>
Eike's avatar
Eike committed
66
67
    <string name="summary_allow_ipv4_traffic">Erlaube IPv4 systemweit, auch wenn IPv4 hier deaktiviert ist. 
\nWenn nicht erlaubt, sind keine IPv4 Verbindungen möglich, solange die App läuft</string>
68
    <string name="title_allow_ipv6_traffic">IPv6 Traffic erlauben</string>
Eike's avatar
Eike committed
69
70
    <string name="summary_allow_ipv6_traffic">Erlaube IPv6 systemweit, auch wenn IPv6 hier deaktiviert ist. 
\nWenn nicht erlaubt, sind keine IPv6 Verbindungen möglich, solange die App läuft</string>
71
72
    <string name="preference_category_network">Netzwerk</string>
    <string name="title_disallow_other_vpns">Verbiete andere VPNs</string>
Daniel Wolf's avatar
Typos    
Daniel Wolf committed
73
    <string name="summary_disallow_other_vpns">Erlaube es nicht, andere VPNs zu starten, solange die App nicht explizit gestoppt wurde</string>
74
    <string name="title_bypass_searchdomains">Suchdomain-Umgehung</string>
Eike's avatar
Eike committed
75
76
    <string name="summary_bypass_searchdomains">Sende Suchdomains (z.B. MyPC.local oder MyPc.fritz.box) zu dem DNS Server deines aktuellen Netzwerkes, anstatt zum konfigurierten DNS Server. 
\nDies wird ausdrücklich empfohlen. Diese Anfragen verlassen dein Netzwerk nicht</string>
77
    <string name="title_pause_on_captiveportal">Bei Anmeldeportal pausieren</string>
Eike's avatar
Eike committed
78
79
    <string name="summary_pause_on_captiveportal">Leite DNS Anfragen nicht an den konfigurierten Server weiter, wenn eine Anmeldung im Netzerk benötigt wird. Die Weiterleitung wird kurz nach der Anmeldung automatisch vorgesetzt. 
\nDas Deaktivieren dieser Option macht es möglicherweise nicht möglich, die Anmeldeseite zu öffnen</string>
80
    <string name="title_show_noconnection_notification">Benachrichtigung bei keiner Verbindung</string>
81
    <string name="summary_show_noconnection_notification">Zeige eine Benachrichtigung, wenn die App keine Verbindung zum DNS Server hat</string>
82
83
84
85
    <string name="preference_category_querylogging">Anfragenspeicherung</string>
    <string name="title_log_queries">Speichere Anfragen</string>
    <string name="summary_log_queries">Speichere alle vom Gerät gestellten DNS Anfragen und deren Antworten</string>
    <string name="title_export_queries">Anfragen exportieren</string>
86
    <string name="summary_export_queries">Exportiere Anfragen als CSV (%1$d Anfragen)</string>
87
    <string name="title_delete_queries">Anfragen leeren</string>
Eike's avatar
Eike committed
88
    <string name="summary_delete_queries">Klicke hier, um alle gespeicherten Anfragen zu löschen</string>
89
    <string name="title_catch_other_dns_servers">Anderen DNS-Traffic abfangen</string>
90
    <string name="summary_catch_other_dns_servers">Fange den Traffic von bekannten DNS Servern ab und leite ihn durch Nebulo sicher weiter</string>
91
    <string name="title_advanced_logging">Erweiterte Protokollierung</string>
Eike's avatar
Eike committed
92
    <string name="summary_advanced_logging">Fügt mehr Protokollierung hinzu, was bei persistenteren Problemen unterstützen kann</string>
93
94
95
    <string name="title_language">Sprache</string>
    <string name="summary_language">Ändere die Sprache der App</string>
    <string name="title_map_query_refused">Abgelehnte Anfragen als geblockte Hosts in­ter­pre­tie­ren</string>
Eike's avatar
Eike committed
96
    <string name="summary_map_query_refused">Einige DNS Server lehnen möglicherweise die Bearbeitung einer Anfrage ab, wenn der Host blockiert ist. Diese Einstellung blockiert den Host, wenn die Anfrage abgelehnt wird, da das System sonst eventuell verwirrt wird</string>
97
98
    <string name="title_simple_notification">Simple Benachrichtigung</string>
    <string name="summary_simple_notification">Zeige eine simplifizierte Benachrichtigung</string>
99
100
    <string name="title_clear_dnscache">DNS Cache leeren</string>
    <string name="title_crashreporting_type">Automatische Absturzmeldungen</string>
Eike's avatar
Eike committed
101
102
103
104
105
    <string name="summary_crashreporting_type">Stelle ein, was für Daten bei einem Absturz automatisch an den Entwickler geschickt werden sollen. Absturzdaten enthalten niemals persönliche Daten und helfen dabei, Probleme schneller zu beheben</string>
    <string name="crashreporting_type_full">Komplett (sende statistische &amp; debug Daten)</string>
    <string name="crashreporting_type_minimal">Minimal (sende nur Android &amp; App Version)</string>
    <string name="crashreporting_type_off">Aus (sende keine Abstürze)</string>
    <string name="summary_clear_dnscache">Klicke hier, um den DNS Cache zu leeren. Zum Beispiel, wenn Webseiten nicht mehr richtig funktionieren, da sie gecached sind</string>
106
107
    <string name="title_restart_vpn_on_networkchange">Bei Netzwechsel neustarten</string>
    <string name="summary_restart_vpn_on_networkchange">Starte die App neu, wenn das Gerät das Netzwerk ändert. Aktiviere dies, wenn du Probleme mit der App hast, wenn du zwischen mehreren Netzwerken wechselst.
Eike's avatar
Eike committed
108
\nDies hat keinen Effekt, wenn die App nicht aktiv ist</string>
109
110
    <string name="title_show_revoked_notification">Benachrichtigung bei verlorener Berechtigung</string>
    <string name="summary_show_revoked_notification">Zeige eine Benachrichtigung, wenn Nebulo die Berechtigung für den VPN verliert</string>
111
    <string name="summary_local_server_port">Port des DNS Servers, welcher gestartet wird. Nur Ports über 1024 sind erlaubt</string>
112
113
114
    <string name="title_local_server_port">Serverport</string>
    <string name="summary_run_without_vpn">Wenn aktiviert wird Nebulo einen DNS Server auf deinem Gerät starten</string>
    <string name="title_run_without_vpn">Ohne VPN nutzen</string>
115
    <string name="summary_category_nonvpnmode_forwardinfo">Server wird unter %1$s:%2$s bereitgestellt</string>
116
    <string name="summary_category_nonvpnmode">Konfiguriert Nebulo als DNS Server zu agieren, anstatt einen Dummy VPN zu benutzen. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, müssen DNS Anfragen von anderen Apps zu Nebulo weitergleitet werden</string>
117
    <string name="preference_category_nonvpnmode">Nicht-VPN Modus</string>
118
119
120
121
    <string name="summary_check_iptables">Hier klicken um Unerstützung von iptables zu überprüfen</string>
    <string name="title_check_iptables">Auf iptables überprüfen</string>
    <string name="summary_iptables_mode">DNS Anfragen mit iptables zu Nebulo weiterleiten. Dies benötigt root-Rechte. Wenn aktiviert wird keine weitere App im nicht-VPN Modus benötigt. Dies funktioniert möglicherweise nicht, wenn dein Netzwerk IPv6-fähig ist.</string>
    <string name="title_iptables_mode">Nutzer iptables</string>
122
123
124
125
126
    <string name="summary_nonvpn_help">Klicke hier um Instruktionen für diese App zu erhalten</string>
    <string name="preference_category_nonvpnmode_help">Anleitungen für Apps von Fremdanbietern</string>
    <string name="summary_iptables_disable_ipv6">Deaktiviere IPv6 wenn iptables genutzt wird und stattdessen IPv4 genutzt werden kann. Dies behebt das Problem, dass DNS Anfragen in IPv6-Netzen möglicherweise Nebulo nicht erreichen.</string>
    <string name="title_iptables_disable_ipv6">IPv6 deaktivieren</string>
    <string name="preference_category_iptables">Iptables</string>
127
128
    <string name="fallbackdns_isp">Netzanbieter (unverschlüsselt)</string>
    <string name="summary_fallback_dns">Konfiguriere den DNS Server, welcher intern von Nebulo genutzt wird. Standardmäßig ist dies der DNS Server deines Netzanbieters. Der hier konfigurierte Server wird nur für interne Zwecke genutzt und nicht für normale DNS Anfragen.</string>
129
    <string name="title_fallback_dns">Interner DNS Server</string>
130
131
    <string name="summary_nonvpn_help_generic">Klicke hier für eine Anleitung für VPN Apps</string>
    <string name="nonvpn_help_generic_title">Generische VPN Apps</string>
132
133
134
    <string name="summary_nonvpn_help_faq">Klicke hier um ein Browserfenster mit der Hilfe und Dokumentation zu öffnen</string>
    <string name="title_nonvpn_help_faq">Dokumantation</string>
    <string name="title_inform_bad_connection">Informiere mich bei schlechter Verbindung</string>
135
136
    <string name="summary_nonvpn_use_lanip">Manche Apps erlauben es nicht, localhost als DNS Server einzutragen. Mit dieser Einstellung wird statt localhost die IP Adresse im Netzwerk genutzt. Der Nachteil hierbei ist, dass sich diese Adresse von Netzwerk zu Netzwerk ändert.</string>
    <string name="title_nonvpn_use_lanip">Nutzer Geräte IP Addresse anstatt localhost</string>
137
138
    <string name="summary_export_settings">Exportiere alle Einstellungen (schließt DNS Regel Quellen ein) in eine Datei. Diese Datei kann später von Nebulo geöffnet und importiert werden.</string>
    <string name="title_export_settings">Einstellungen exportieren</string>
139
    <string name="summary_inform_bad_connection">Informiere mich wenn der DNS Server gerade langsam ist</string>
140
141
142
    <string name="summary_excluded_apps_non_vpn">Wähle hier aus, welche Apps DoH/DoT benutzen sollen und welche nicht. Dies sollte zum Beispiel gemacht werden, wenn diese keine Internetverbindung haben.
\n
\nDies hat im Nicht-VPN Modus keinen Effekt.</string>
Daniel Wolf's avatar
Daniel Wolf committed
143
144
    <string name="title_test_speed_comparison">Vergleich der Servergeschwindigkeit</string>
    <string name="summary_test_speed_comparison">Ermitte die Latenz zu beliebten Servern, um die Latenz des aktuell aktiven Servers besser anzuzeigen</string>
145
</resources>