Commit b6dbb5b9 authored by mezysinc's avatar mezysinc Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (104 of 104 strings)

Translation: Nebulo/General strings
Translate-URL: https://weblate.frostnerd.com/projects/nebulo/nebulo/pt_BR/
parent 35404344
......@@ -8,24 +8,35 @@
<string name="all_stop">Parar</string>
<string name="all_start">Iniciar</string>
<string name="all_pause">Pausar</string>
<string name="all_resume">Restabelecer</string>
<string name="all_resume">Retomar</string>
<string name="all_no">Não</string>
<string name="all_yes">Sim</string>
<string name="information">Informação</string>
<string name="open_app">Abrir App</string>
<string name="all_close">Fechar</string>
<string name="error_invalid_url">Favor, fornecer um url válido</string>
<string name="error_invalid_host">Favor, fornecer um host válido</string>
<string name="error_invalid_pin">Favor, fornecer o seu PIN</string>
<string name="error_invalid_servername">Favor, fornecer um nome</string>
<string name="error_webview_missing">O pacote WebView não foi encontrado, acaso está sendo atualizado ou foi removido?</string>
<string name="error_cannot_open_settings">Não foi possível abrir as configurações do sistema</string>
<string name="error_invalid_url">Por favor, forneça um URL válido</string>
<string name="error_invalid_host">Por favor, forneça um Host válido</string>
<string name="error_invalid_pin">Por favor, forneça seu PIN</string>
<string name="error_invalid_servername">Por favor, forneça um nome</string>
<string name="error_webview_missing">O pacote de WebView não foi encontrado, acaso está sendo atualizado ou foi removido\?</string>
<string name="error_cannot_open_settings">Não foi possível abrir as Configurações do sistema</string>
<string name="main_dnssurveillance_infotext">Esteja ciente de que o servidor de DNS ao qual você está conectado é capaz de registrar quais sites você está visitando. Verifique as respectivas políticas de privacidade para obter mais informações.</string>
<string name="main_dnssurveillance_privacystatement">Política de privacidade de %1$s</string>
<string name="about_app"><![CDATA[Este App é de código livre. O código fonte pode ser acessado em <a href="https://nebulo.app/source">nebulo.app/source</a>.\nAlém disso, o App não contém anúncios e não rastreia ou coleta quaisquer dados sobre você.\n\nVersão %1$s\nCompilação %2$d\nVersão do base de dados %3$d\nID do relatório de erros: %4$s\n\n© Daniel Wolf 2019–2020\nLicenciado sob GPLv3.\n<a href="mailto:support@frostnerd.com">support@frostnerd.com</a>]]></string>
<string name="about_app">O App é de software livre. O código fonte pode ser consultado em &lt;a href=https://nebulo.app/source&gt;nebulo.app/source&lt;/a&gt;.
\nAlém disso, o App não contém anúncios e não rastreia ou coleta quaisquer dados sobre você.
\n
\nVersão %1$s
\nCompilação %2$d
\nVersão da base de dados %3$d
\nID do relatório de erros: %4$s
\n
\n© Daniel Wolf 2019–2020
\nLicenciado sob GPLv3.
\n&lt;a href=mailto:support@frostnerd.com&gt;support@frostnerd.com&lt;/a&gt;</string>
<string name="support_contact_mail" translatable="false">support@frostnerd.com</string>
<string name="app_share_text">Olá, encontrei este App que faz as consultas de DNS de forma segura usando criptografia para dar-lhe mais privacidade e segurança. Confira aqui: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen</string>
<string name="app_share_fdroid">Olá, encontrei este App que faz as consultas de DNS de forma segura, usando criptografia para dar-lhe mais privacidade e segurança. Confira, baixando aqui: https://nebulo.app/source#installation</string>
<string name="app_share_text">Olá, encontrei este App que codifica as consultas de DNS para conseguir mais privacidade e segurança.
\nConfira aqui: https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.frostnerd.smokescreen</string>
<string name="app_share_fdroid">Olá, encontrei este App que codifica suas consultas de DNS para lhe dar mais privacidade e segurança. Confira, baixe aqui: https://nebulo.app/source#installation</string>
<string name="quicksettings_stop_text">Parar o Nebulo</string>
<string name="quicksettings_start_text">Iniciar o Nebulo</string>
<string name="fragment_querydetail_mode_dot" translatable="false">DNS-over-TLS</string>
......@@ -48,29 +59,29 @@
<item>4</item>
</string-array>
<string name="about_share">Compartilhar</string>
<string name="about_licenses">Licenças de código livre</string>
<string name="about_changelog">Histórico de alterações</string>
<string name="about_licenses">Licenças de software livre</string>
<string name="about_changelog">Histórico de mudanças</string>
<string name="about_contact_developer">Contatar o desenvolvedor</string>
<string name="about_telegram_group">Grupo de Telegram</string>
<string name="about_telegram_group">Grupo no Telegram</string>
<string name="about_privacypolicy">Política de privacidade</string>
<string name="about_credits">Créditos</string>
<string name="about_info">Informações gerais</string>
<string name="about_info">informação geral</string>
<string name="about_help_translating">Ajude a traduzir</string>
<string name="window_speedtest_runtest">Iniciar o teste</string>
<string name="window_speedtest_information">Quanto mais baixos os valores, mais rápido o Nebulo é capaz de se comunicar com o servidor. Isto, por exemplo, aumenta sua velocidade de navegação.</string>
<string name="error_no_webbrowser_installed">Você não tem nenhum App instalado para visualizar este link</string>
<string name="window_speedtest_information">Quanto mais baixos os valores, mais rápido o Nebulo é capaz de se comunicar com o servidor externo. Isto, p.ex., aumenta sua velocidade de navegação.</string>
<string name="error_no_webbrowser_installed">Você não tem nenhum App adequado para visualizar este link</string>
<string name="button_main_dnsrules">Regras de DNS</string>
<string name="window_dnsrules_customhosts">Hosts personalizados</string>
<plurals name="window_dnsrules_subtitle">
<item quantity="one">%1$s regra</item>
<item quantity="other">%1$s regras</item>
</plurals>
<string name="window_dnsrules_hostalreadyexists">Já existe uma regra para este host</string>
<string name="window_dnsrules_customhosts_message">Defina aqui todos os seus hosts personalizados</string>
<string name="window_dnsrules_hostalreadyexists">Já existe uma regra para este Host</string>
<string name="window_dnsrules_customhosts_message">Defina aqui todos os seus Hosts personalizados</string>
<string name="window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending">Regras desta fonte: -</string>
<string xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" name="window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount" tools:ignore="PluralsCandidate">Regras desta fonte: %1$s (%2$s cópias não usadas)</string>
<string name="windows_querylogging_search_hint">Pesquisar por um host no registro de consulta</string>
<string name="windows_querylogging_search">Pesquisa de host</string>
<string xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" name="window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount" tools:ignore="PluralsCandidate">Regras desta fonte: %1$s (%2$s duplicatas não usadas)</string>
<string name="windows_querylogging_search_hint">Pesquisar por um Host no registro de consulta</string>
<string name="windows_querylogging_search">Pesquisa um Host</string>
<string name="windows_querylogging_time">Hora</string>
<string name="windows_querylogging_type">Tipo</string>
<string name="windows_querylogging_question">Pergunta</string>
......@@ -81,39 +92,48 @@
<string name="windows_querylogging_protocol">Protocolo</string>
<string name="windows_querylogging_latency">Latência</string>
<string name="windows_querylogging_responses">Respostas</string>
<string name="windows_querylogging_create_dnsrule">Criar a regra de DNS para este host</string>
<string name="windows_querylogging_create_dnsrule">Criar uma regra de DNS para este Host</string>
<string name="windows_querylogging_dnsrule_created">A regra de DNS foi criada</string>
<string name="windows_querylogging_usedserver_dnsrules">Resolvido com regras de DNS</string>
<string name="windows_querylogging_usedserver_cache">Resolvido com cache</string>
<string name="window_main_privatedns_info">O DNS privado está ativo, suas consultas já estão protegidas. Habilite o Nebulo se você desejar usar DNS-over-HTTPS (DoH) ou outros recursos úteis.\nPara habilitar o Nebulo favor desabilitar o DNS Privado.</string>
<string name="windows_querylogging_usedserver_dnsrules">Resolvido com regras do DNS</string>
<string name="windows_querylogging_usedserver_cache">Resolvido com Cache</string>
<string name="window_main_privatedns_info">O DNS privado está ativo, suas consultas já estão protegidas. Ative o Nebulo se quer usar o DNS-over-HTTPS (DoH) ou outras funcionalidades úteis.
\nPara ativar o Nebulo, por favor desative o DNS Privado.</string>
<string name="window_main_protected">Protegido!</string>
<string name="window_main_unprotected">Não protegido</string>
<string name="window_main_click_to_enable">Clique para habilitar.</string>
<string name="restart_app_for_changes">Reiniciar o App para que as alterações tenham efeito.</string>
<string name="window_main_click_to_enable">Clique para ativar.</string>
<string name="restart_app_for_changes">Reinicie o App para que as mudanças entrem em vigor.</string>
<string name="restart_app">Reiniciar</string>
<string name="iptables_supported">Parabéns, o iptables é suportado no seu dispositivo!</string>
<string name="iptables_supported">Parabéns, o Iptables é suportado no seu dispositivo!</string>
<string name="iptables_supported_ipv6_unsupported">Iptables é suportado, mas o IPv6 não é suportado.</string>
<string name="iptables_not_supported">O seu dispositivo não suporta iptables</string>
<string name="window_dnsrules_refresh_sources">Atualizar para importar as regras da fonte</string>
<string name="iptables_not_supported">O seu dispositivo não suporta Iptables</string>
<string name="window_dnsrules_refresh_sources">Atualize para importar as regras da fonte</string>
<string name="window_querylog_information">Informação</string>
<string name="about_help_faq">Perguntas mais freqüentes</string>
<string name="about_help_faq">Perguntas mais frequentes</string>
<string name="warning_server_currently_unstable">O servidor %1$s parece estar instável neste momento.</string>
<string name="warning_server_currently_unstable_expanded">O servidor %1$s parece estar instável neste momento, impactando sua velocidade de navegação. Considere mudar para um servidor mais estável.</string>
<string name="appintro_first_title">Bem-vindo ao Nebulo.</string>
<string name="appintro_first_description">O Nebulo é um App para proteger sua privacidade e proteger seu dispositivo.\n\nRetome o controle dos dados que seu provedor da Internet ou outras entidades têm tratado como seus desde sempre.</string>
<string name="appintro_second_title">Sua privacidade é importante</string>
<string name="appintro_second_description">Ao adicionar criptografia ao DNS, (um dos protocolos mais antigos da Internet), ele está em suas mãos.\n\nDificulte o rastreamento do seu provedor usando DNS-over-HTTPS (DoH) e DNS-over-TLS (DoT) com o Nebulo.</string>
<string name="appintro_first_description">O Nebulo é um App para proteger sua privacidade e proteger seu dispositivo.
\n
\nRecupere o controle dos dados que seu ISP ou outras entidades têm tratado como seus durante muito tempo.</string>
<string name="appintro_second_title">Sua privacidade importa</string>
<string name="appintro_second_description">Ao adicionar a criptografia ao DNS, (um dos protocolos mais antigos da Internet), você toma o controle das suas consultas.
\n
\nDificulte o rastreamento do seu provedor da Internet usando o DNS-sobre-HTTPS (DoH) ou DNS-sobre-TLS (DoT) via Nebulo.</string>
<string name="appintro_third_title">Totalmente equipado para a grandeza</string>
<string name="appintro_third_description">O Nebulo vem acompanhado de montes de recursos úteis, como monitoramento da atividade de DNS, proteção PIN, um teste de velocidade e muito mais.\n\nExplore o App para descobrir o que o software livre de código aberto tem para oferecer.</string>
<string name="appintro_third_description">O Nebulo vem acompanhado de montes de funcionalidades úteis, como monitoramento de atividade de DNS, proteção via PIN, um teste de velocidade e muito mais.
\n
\nTeste o App para descobrir o que um software de código livre pode te oferecer.</string>
<string name="appintro_forth_title">Uma última coisa</string>
<string name="appintro_forth_description">Você pode configurar o Nebulo para ser usado como um bloqueador de rasteadores e anúncios em todo o sistema.\n\nPode até usá-lo junto com alguns Apps de firewall para aumentar ainda mais seu controle da sua privacidade.</string>
<string name="appintro_forth_description">Você pode configurar o Nebulo para ser usado como um bloqueador de rasteadores e anúncios em todo o sistema.
\n
\nPode até usá-lo junto com alguns apps de Firewall para aumentar ainda mais o controle da sua privacidade.</string>
<string name="appintro_server_choose_title">Antes de mais nada</string>
<string name="appintro_server_choose_description">Que tipo de servidor quer usar no Nebulo?</string>
<string name="appintro_server_choose_disclaimer">Existem servidores que se encaixam em várias ou mesmo em todas as categorias. O Nebulo escolhe automaticamente o mais rápido.</string>
<string name="appintro_server_choose_first">O mais rápido</string>
<string name="appintro_server_choose_second">Um servidor rápido, com foco na privacidade</string>
<string name="appintro_server_choose_third">Um verdadeiro servidor focado na privacidade</string>
<string name="appintro_server_choose_forth">Um servidor que me protege de sites e Apps nocivos</string>
<string name="appintro_server_choose_forth">Um servidor que te protege de sites e apps nocivos</string>
<string name="appintro_server_choose_adblock">Um servidor que bloqueia anúncios e rastreamento</string>
<plurals name="dnsrule_total_resolve_count">
<item quantity="one">até agora %1$d consulta tem sido processada pelas regras do DNS</item>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment